castle in the air
英 [ˈkɑːsl ɪn ðə eə(r)]
美 [ˈkæsl ɪn ðə er]
网络 空中楼阁; 空中城堡; 飞天魔毯; 空中樓閣; 海市蜃楼
英英释义
noun
- absentminded dreaming while awake
双语例句
- Mr. Bush tries to spend billions of dollars for missile defense system which some countries view as building a castle in the air.
布希先生想花亿万经费发展飞弹防卫系统，一些国家认为不切实际。 - However, due to the historical limitations, whether in ancient or modern times, a community that sociologist pursued and designed can only be a castle in the air.
但由于历史的局限性，无论是古代还是近代，社会思想家们所追求和设计的小康社会，只能是空中楼阁。 - Therefore, before forecasting the stock market prices we need to answer an important question-is the stock market efficient? If we cannot determine the effectiveness of the security market, an empirical prediction is a castle in the air.
因此，在对证券市场价格进行预测之前还需要回答一个重要问题&证券市场是否有效？若不能确定证券市场的有效性，进行实证预测可谓空中楼阁。 - Castle in the air are the only property you can own without the intervention of lawyers, unfortunately, however, there are no title deeds to them.
不要想些空中楼阁了。空中楼阁是唯一不受律师干预的产业，可惜空中楼阁是没有产权证。 - Your plan is merely a castle in the air.
你的计划只不过是口中楼阁而已。 - In this paper, the theoretical construct is not a castle in the air. It is the more detailed, more specific, more in-depth breakthrough based on the previous theoretical researches.
文中的理论建构不是空中楼阁，是在之前的理论研究上更加细致、更加具体、更加深入的突破。 - My plan for the summer vacation proved to be a castle in the air.
我为暑期做的计划看来是空中楼阁了。 - Humanity spirit will be a castle in the air if man's desire cannot be satisfied.
如果人的欲望都难以得到满足的话，那么人义精神也就无从谈起。 - What he is talking about is just a castle in the air.
他所谈论的一切，只不过是空中楼阁。 - Their plan is nothing but a castle in the air.
他们的计划只不过是空中楼阁。